八陣図 ― 石の並びだけで、軍を止めた男

三国志演義 第八十四回・正史『三国志』諸葛亮伝より

漫画で読む

導入

夷陵のあと

三度の偵察

土人の証言

笑って入る

嵐と迷宮

黄承彦

八陣図の正体

孔明への一言

退兵の本当の理由

正史と演義

まとめ

文章で読む

夷陵のあと

蜀の劉備は、関羽の仇を討とうと、大軍で呉へ攻め込みました。迎えた呉の総大将が、若い陸遜です。陸遜は、連なる蜀の陣営へ火を放ち、大勝しました。劉備は白帝城へ逃れ、呉の軍は勢いに乗って、西へ追いかけます。このまま行けば、蜀の都、成都まで迫れるかもしれない。

軍の勢いは、頂点にありました。ところが、夔関という関所の手前で、陸遜は馬を止めます。山に臨み、江に沿った向こうの土地から、一陣の殺気が、天へ立ち上って見えたからです。陸遜は言いました。前面に、必ず伏兵がいる。

陸遜三軍は、軽々しく進んではならない。

陸遜は十余里を退き、開けた土地に陣を構えて、まず偵察を出しました。

三度の偵察

最初の偵察の報告は、こうでした。あの土地に、軍の屯は、ありません、と。陸遜は信じません。自ら馬を下りて山に登り、向こうを見ます。すると殺気が、また立ち上りました。二度目の偵察が出ました。報告は、前面に、一人一騎もいません、というものでした。

日が西に傾いても、殺気は消えるどころか、ますます強くなります。三度目に、心腹の者を送って、じっくり見させました。今度の報告は、江のほとりにあるのは、乱れた石の山が八、九十ほど。それだけで、人馬はいない、というものでした。

兵はいないのに、殺気だけがある。陸遜は、地元の老人たちを呼んで、尋ねました。

土人の証言

誰が、乱れた石を山と積んだのか。なぜ、石の山の中から、殺気が立ち上るのか。老人たちの答えは、こうでした。この土地の名は、魚腹浦。諸葛亮が蜀へ入ったとき、兵を駆り立てて、この土地で石を取り、渚の上に陣の形に並べたのです。それ以来、この陣の中からは、雲のような気が、常々立ち上っているのだ、と。

諸葛亮。蜀の軍師、諸葛孔明です。その男が、ずっと前に置いていった石の陣。陸遜は、黙って聞いていました。蜀を破った名将の顔に、油断の色は、ありません。

笑って入る

陸遜は数十騎を連れて、自分の目で石の陣を見に行きました。丘の上に立って見れば、四方八方、どこを見ても、門があり、戸がありました。陸遜は、笑いました。これは人を惑わす術だ。何の役に立つというのか、と。陸遜は数騎だけを連れて丘を下り、石の陣の中へ、真っ直ぐ入って行きました。

陣の中で、石の姿を、一通り見て回りました。石は石でしかなく、兵の姿は、どこにもありません。副将が言います。日が暮れます。都督、早くお戻りください、と。陸遜が陣を出ようとした、そのときでした。

嵐と迷宮

突然、大風が起こりました。一瞬のうちに、砂が飛び、石が走り、空と地が、覆い隠されます。奇妙な形の石は、ずらりと剣のように立ち並び、横たわる砂と土は、山のように重なって見えます。江の音、波の音は、まるで戦いの剣と太鼓の音のようでした。

陸遜は、はっとしました。私は、諸葛の計に、はまったのだ、と。急いで戻ろうとします。しかし、来たはずの道が、どこにも見当たりません。どの方向を見ても、石の山ばかり。門も戸も、すべて同じ顔をして、出口を教えてくれません。勝ち続けてきた陸遜が、石の並びの中で、立ち往生しました。

黄承彦

驚きと迷いの中にいた、そのときです。一人の老人が、陸遜の馬の前に立っていました。老人は笑って、言います。将軍、この陣から、出たいかね、と。陸遜は答えました。

陸遜長者、どうか私を、外へ連れ出してください。

老人は杖をつき、ゆっくりと歩きました。すると不思議なことに、何の妨げもなく、真っ直ぐ陣を抜けて、丘の上まで送り届けたのです。陸遜は尋ねました。

陸遜長者は、いったい何者ですか。

老人は答えました。私は、諸葛孔明の岳父、黄承彦です、と。むかし婿が蜀へ入ったとき、ここに石の陣を布きました。名を、八陣図と言います。八つの門を巡る陣で、遁甲の八門、休、生、傷、杜、景、死、驚、開に当たります。

八陣図の正体

黄承彦の言葉は、続きます。この陣は、毎日、毎時、変化が尽きることがなく、十万の精兵にも比べられる、と。そして孔明は、去り際に、こう言い付けていたそうです。後に呉の大将が陣に迷っても、決して連れ出してはならない、と。それでも黄承彦は、岩の上から見ていました。

陸遜が、死の門から入って行くのを、と。私はもともと人を助けるのが好きで、将軍がここで行き詰まるのを見ていられなかった。だから、生の門から、連れ出しました、と。陸遜は尋ねました。

陸遜あなたは、この陣法を、学んだのですか。

黄承彦の答えは、一言でした。変化は無窮。

黄承彦学べるものではない。

陸遜は、慌てて馬を下り、深く頭を下げて、礼を言いました。

孔明への一言

陣営に戻った陸遜は、こう嘆じたと言います。孔明は、まこと、臥龍である。

陸遜私は、及ばない。

夷陵で蜀の大軍を破った男が、戦わずに置かれた石の前で、相手の才を認めた場面です。陸遜は、その場で、退兵を命じました。周りの者は問います。劉備は敗れて勢いを失い、一つの城に困って守るばかり。今こそ攻める好機なのに、石の陣を見て退くとは、どういうわけですか、と。

陸遜の答えは、石の陣とは、別のところにありました。

退兵の本当の理由

私は、石の陣を恐れて退くのではない。魏の曹丕は、父に劣らない奸詐の男だ、と。私たちが蜀を追う隙に、魏は必ず、虚を突いて攻めて来る。深く西川へ入れば、急には退けなくなる、と。陸遜は、一人の将に後を固めさせ、大軍を引き上げました。

退兵して、二日も経たないうちに、報せが飛んで来ます。魏の軍が、三つの道から、数十万で境に迫っている、というのです。陸遜は笑いました。私の読んだとおりだ。もう、受け止める備えはしてある、と。石の陣は、陸遜を一晩止めました。

65b. （e2）そして、その止まった時間が、呉の軍を、魏の襲撃から救ったのです。（制作時注記：当初の1キューは音声の実効速度が5回再生成しても2.4文字/秒から回復しなかったため、文の区切りで2キューに分割して生成した。

表示文・内容は不変）

正史と演義

ここで、正史と演義の線を引いておきます。正史の諸葛亮伝には、諸葛亮が兵法を推し演べて、八陣図を作り、その要を得たと、一文だけ残ります。つまり、八陣図という陣法そのものは、歴史の記録にあるものです。けれども、魚腹浦の石の陣も、陸遜がその中で迷った話も、正史には書かれていません。

今日語った場面は、演義が、陣法の名の上に組み立てた物語なのです。ただし、石を積んだ陣の言い伝え自体は、演義より古くからあります。杜甫の詩にも、功は三国の分かれ目を蓋い、名は八陣図に成る、という一節がありました。奉節の江のほとりには、八陣図の遺跡と伝えられる石の並びが、今も残ると言います。

まとめ

並べてみます。兵は一人もいない。武器もない。ただ、石の山が、八、九十。それでも、その石の前で、陸遜は足を止め、一晩を失い、やがて軍全体を引き上げました。孔明の本当の仕掛けは、石そのものではなく、石を見た相手の心に、迷いを植えることだったのかもしれません。