Ranking de armas dos Três Reinos — as ferramentas que mudaram o campo de batalha

A partir do Romance dos Três Reinos e dos Registros dos Três Reinos

Ler em quadrinhos

Quarto lugar: o aríete de assalto (carro de choque) — quebrado antes de quebrar

Terceiro lugar: a salva simultânea de bestas — a precisão da máquina derrubou um general famoso

Segundo lugar: o moinho de pedra do lado que defende — a pedra lançada foi o que mais quebrou

Primeiro lugar: o carro lançador de pedras — o topo, chamado de Carro do Trovão

Ler em texto

Quarto lugar: o aríete de assalto (carro de choque) — quebrado antes de quebrar

O quarto lugar é o carro de choque (chongche, carro aríete). Uma máquina de cerco que pendura um grande tronco e o lança contra o portão da cidade para quebrá-lo. Normalmente, seria uma arma digna de estar no topo. Contudo, na cena representativa que restou nos registros, essa máquina foi quebrada. O cenário é Chencang. O exército atacante de Zhuge Liang era de dezenas de milhares.

Os soldados de Hao Zhao, que defendia, eram apenas cerca de mil. Nos capítulos 97 e 98 do Romance, Kongming lança, um após outro, os recursos de cerco. As escadas de nuvens são queimadas por flechas de fogo, e sai o carro de choque. Hao Zhao abriu furos em pedras, passou cordas e lançou-as das muralhas. Os carros de choque foram todos quebrados a golpes, escreve o Romance.

Mesmo vindos de fontes diferentes, registros antigos transmitem o mesmo desfecho. O registro de ter quebrado tornou-se menos famoso do que o registro de ter sido quebrado. A posição baixa não é porque o carro de choque seja fraco. É porque o adversário era um mestre da defesa, que deteve dezenas de milhares com cerca de mil. A força de uma arma não se decide pela forma em que foi feita.

Decide-se pela cena em que foi usada e pelo adversário que enfrentou.

Terceiro lugar: a salva simultânea de bestas — a precisão da máquina derrubou um general famoso

O terceiro lugar é a salva simultânea de bestas. O fim do famoso general de Wei, Zhang He, é a prova disso. A biografia de Zhang He na história oficial escreve brevemente: perseguiu até Mumen, uma flecha voadora atingiu seu joelho direito e ele morreu. O Wei Lue, citado nas notas de Pei Songzhi, é um pouco mais detalhado: o exército de Shu emboscou-se nas alturas e disparou arcos e bestas em desordem, e a flecha atingiu a coxa.

O capítulo 101 do Romance desenhou grandemente esse disparo em desordem: dos penhascos dos dois lados, dez mil bestas foram disparadas ao mesmo tempo, e Zhang He e mais de cem generais e oficiais foram mortos a tiros. Os números são inflados. Mas o núcleo está nos registros antigos. A própria besta também restou nos registros. O texto da biografia de Zhuge Liang escreve que ele era bom em engenhosidades habilidosas e que tanto a besta de repetição quanto os bois de madeira e cavalos que fluem saíram de suas ideias.

No Wei Shi Chunqiu citado nas notas restam as especificações da besta de repetição aperfeiçoada. Seu nome: Yuanrong. Usava flechas de ferro, de oito cun de comprimento, e uma única besta disparava dez flechas de uma vez. Isto é uma imagem imaginada. O objeto real de Yuanrong não restou, e sua forma não foi restaurada. A força da besta não está no tamanho de um único golpe.

Está na precisão de mirar num general famoso e derrubá-lo com certeza, e no mecanismo de disparar ao mesmo tempo. Foi uma arma que realizou a destruição de área não pelo braço humano, mas pela força da máquina.

Segundo lugar: o moinho de pedra do lado que defende — a pedra lançada foi o que mais quebrou

O segundo lugar é o moinho de pedra do lado que defende. O cenário é, de novo, Chencang: cerca de mil de Hao Zhao e dezenas de milhares de Zhuge Liang. O Wei Lue, citado nas notas de Pei Songzhi, transmite detalhadamente esse ataque e defesa. Começa escrevendo que Liang, confiando em ser numeroso, atacou Hao Zhao. Quando aproximou escadas de nuvens e carros de choque da cidade, Hao Zhao disparou flechas de fogo contra as escadas de nuvens.

E lançou sobre os carros de choque moinhos de pedra ligados por cordas, e os carros de choque se quebraram. Um moinho. Era um utensílio de cozinha e de casa de agricultores, para moer grãos. Liang montou ainda torres de poço de cem chi e fez disparar para dentro da cidade. Quando tentaram aterrar o fosso e escalar diretamente, dentro da cidade havia muralhas sobrepostas. Quando tentaram cavar um túnel subterrâneo para sair atrás da cidade, foram cortados por um túnel transversal cavado de dentro da cidade.

Dia e noite, atacando e defendendo, por mais de vinte dias. Liang perdeu os recursos, reforços vieram, e ele recuou — assim conclui o Wei Lue. O golpe do moinho de pedra não foi um enfeite. Ele deteve todos os recursos de cerco e fez um exército de dezenas de milhares recuar. Na história, a destruição é vistosa: máquinas vistosas quebram de forma vistosa.

Mas, nos registros antigos, a destruição mais vistosa foi uma pedra que o lado que defendia pendurou e soltou no local.

Primeiro lugar: o carro lançador de pedras — o topo, chamado de Carro do Trovão

O primeiro lugar é o carro lançador de pedras. A batalha de Guandu foi uma guerra de posições. Yuan Shao construiu torres altas, levantou montes de terra e fez disparar para dentro do acampamento. Tomando emprestadas as palavras da biografia de Yuan Shao na história oficial, os do acampamento passavam todos cobrindo-se com escudos. Também está escrito que todos temiam grandemente. O lado que continuava sendo atingido de cima não conseguia nem viver normalmente.

Quem quebrou isso foi o carro lançador de pedras. A biografia de Yuan Shao continua: Cao Cao fez carros lançadores de pedras, atingiu as torres de Yuan Shao e quebrou todas. No capítulo 30 do Romance, quem propôs o plano foi Liu Ye. Fez centenas deles numa noite, alinhou-os dentro das muralhas do acampamento e colocou-os de frente para as torres dos montes de terra. Esperou os arqueiros dispararem e, puxando as cordas todas ao mesmo tempo, as pedras voaram pelo céu e atingiram em desordem para cima, escreve.

Também escreve que não havia lugar para fugir e que os arqueiros mortos eram incontáveis. O carro lançador de pedras é uma catapulta de tração, em que muitos puxam as cordas. Nem o peso das pedras nem a distância que voaram estão escritos nos registros. O tamanho do poder destrutivo é mostrado não por números, mas só pelo resultado.

E o nome restou. O exército de Yuan Shao chamou esse carro de Carro do Trovão (Pili Che). Pili é o trovão. Quem deu o nome não foi o exército de Cao Cao, que o fez. Foram os soldados de Yuan Shao, do lado quebrado. A força de uma arma restou nas palavras do lado que a temeu.

- h2 Liu Ye “Façamos carros lançadores de pedras e destruamos as torres a golpes” — capítulo 30 do Romance, o conselho de Liu Ye (fazer carros lançadores de pedras e quebrar as torres).

Conclusão — a arma mais forte não tinha forma de arma

Reordenando, a conclusão fica clara. O que fez a maior destruição nos Três Reinos não foi uma máquina feita para atacar. Foi um moinho de pedra, lançado para defender. O carro lançador de pedras quebrou posições, a besta derrubou um general famoso com um mecanismo, e o carro de choque passou para o lado de ser quebrado.

A história escreve a destruição de forma vistosa, e os registros antigos escrevem só o resultado, brevemente. Mas uma linha de registro — “quebrou todas as torres”, “o carro de choque se quebrou” — é mais pesada do que descrições vistosas. Porque, mesmo sem números nem pesos escritos, o tamanho daquilo que se quebrou é transmitido.