マニアなヒロトの三国志

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe

De la biografía de Jia Xu en los Registros de los Tres Reinos (la historia de Chen Shou) y del Romance de los Tres Reinos

Hubo un estratega llamado Jia Xu. Entre los personajes de los Tres Reinos, su trayectoria es un tanto peculiar. Los señores a los que sirvió fueron Dong Zhuo, Li Jue, Zhang Xiu, Cao Cao y Cao Pi. Antes de que se decidiera el vencedor de la época, cambió de bando una y otra vez.

Leer en cómic

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe

Jia Xu, el estratega

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Hubo un estratega llamado Jia Xu. Entre los personajes de los Tres Reinos, su trayectoria es un tanto peculiar. Los señores a los que sirvió fueron Dong Zhuo, Li Jue, Zhang Xiu, Cao Cao y Cao Pi. Antes de que se decidiera el vencedor de la época, cambió de bando una y otra vez. Muchos de aquellos a quienes sirvió cayeron sin llegar a conquistar el imperio. Pero solo Jia Xu siguió sobreviviendo.Al final ascendió hasta Gran Comandante de Wei y vivió su vida completa hasta los setenta y siete años. Seguiremos la vida no de un hombre que siguió ganando, sino de un hombre que siguió sobreviviendo.

El «nieto» de Duan Jiong

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Jia Xu era natural de Wuwei. De joven era una persona poco llamativa, y casi nadie supo ver su talento. Solo Yan Zhong, de Hanyang, lo valoró diciendo que Jia Xu tenía un talento a la altura de Zhang Liang y Chen Ping, según se transmite. Ese talento apareció por primera vez no en el campo de batalla, sino al borde de la muerte.
La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
De camino de regreso al oeste tras dejar su cargo, Jia Xu fue capturado por los di, que se habían rebelado. Las varias decenas de personas que lo acompañaban fueron todas capturadas. Jia Xu dijo: soy nieto, por línea materna, del Gran Comandante Duan Jiong.Jia XuSi me enterráis aparte, mi familia me rescatará con generosidad.Duan Jiong había servido durante mucho tiempo como general de la frontera y era un hombre temido en las tierras del oeste. Ese nombre detuvo a los di. Los di no mataron a Jia Xu, sino que pactaron y lo dejaron marchar. En cambio, todos sus acompañantes perdieron la vida. En realidad, Jia Xu no era pariente de Duan Jiong.Aquello fue una mentira improvisada para salvar la vida. La historia oficial lo escribe así, con toda claridad. Este tipo de ingenio aparece muchas veces a lo largo de su vida.

Atacad Chang'an

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Jia Xu sirvió a Dong Zhuo y estuvo en el ejército de Niu Fu, yerno de aquel. Pero Dong Zhuo fue asesinado y Niu Fu también murió. Los generales que quedaron intentaron disolver el ejército y huir cada uno a su tierra natal. Eran Li Jue, Guo Si, Zhang Ji y otros. Si se dispersaban así, todos acabarían. Así lo vio Jia Xu.Sin embargo, el precio de esa frase fue grande. El dominio del ejército de Liangzhou continuó después, y la confusión de la capital se prolongó mucho tiempo. Los comentaristas posteriores condenaron con dureza esa propuesta. Es también una frase que dejó una pesada sombra sobre el nombre de Jia Xu.
La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Jia Xu dijo a los generales: en Chang'an, al parecer, se está deliberando exterminar a todos los hombres de Liangzhou. Si abandonáis el ejército y volvéis solos, incluso un solo jefe de posta podrá ataros. Más bien deberíais reunir las tropas, avanzar hacia el oeste, atacar Chang'an y vengar al señor Dong. Si sale bien, podréis sostener al Hijo del Cielo y aspirar al imperio.Y añadió: y si sale mal, huir después no será tarde. La clave fue esa última frase. Los generales aceptaron el plan, reunieron tropas y tomaron Chang'an al asalto. El ejército de Liangzhou, que debía haber terminado con la muerte de Dong Zhuo, recuperó la capital. El propio Jia Xu, al parecer, no consideraba ese plan un mérito.Después de la batalla, rechazó la oferta de ser ennoblecido como marqués por ese mérito. Aquello no fue más que un plan para salvar la vida. ¿Qué mérito puede haber en eso?, dijo. También declinó la oferta de rango, diciendo que su nombre no tenía peso.

Del lado de detener los conflictos

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
A partir de entonces, Jia Xu se colocó no del lado de ampliar los conflictos, sino del lado de detenerlos. Cada vez que Li Jue, Guo Si y otros se enfrentaban, Jia Xu los amonestaba exponiendo la razón, y sus palabras fueron aceptadas muchas veces. También cuando Li Jue intentó tener al Hijo del Cielo en su propio campamento para amenazarlo, Jia Xu lo amonestó. Amenazar al Hijo del Cielo no es justo.Así lo transmite el registro citado en las notas. Cuando Li Jue intentó introducir tropas del exterior en la capital, Jia Xu invitó a sus jefes, les ofreció comida y bebida, les prometió títulos y tesoros, e hizo que las tropas regresaran en silencio. También cuando los ministros que seguían al Hijo del Cielo estuvieron a punto de ser asesinados, se detuvo por una sola palabra de Jia Xu.Cuando por fin el Hijo del Cielo salió de Chang'an, Jia Xu devolvió sus sellos y credenciales y se retiró. No intentó permanecer mucho tiempo en el centro del poder.

Junto a Zhang Xiu

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
El siguiente destino de Jia Xu fue el campamento de Duan Wei, un general de su misma tierra. Duan Wei recibió a Jia Xu con grandes honores. Pero Jia Xu, precisamente por eso, se inquietó. Duan Wei es desconfiado y debe de temer que el renombrado Jia Xu le arrebate el ejército. Cuanto más generoso es el trato, menos podrá contar con él a la larga. Así lo leyó.En esa época, Zhang Xiu, de Nanyang, buscaba un consejero e invitó a Jia Xu. Jia Xu decidió trasladarse. A quienes se preocupaban, Jia Xu lo explicó así, según se cuenta: si me marcho, Duan Wei se alegrará, deseará ganar un aliado fuera y, por el contrario, tratará con más generosidad a mi esposa e hijos. Zhang Xiu no tiene estratega jefe.Me necesita. Por eso tanto mi persona como mi familia quedarán protegidas, dijo. En efecto, así ocurrió. Zhang Xiu recibió a Jia Xu con los honores debidos a un hijo o a un nieto, y Duan Wei trató con generosidad a la familia que quedó atrás.

La derrota de Wancheng

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Junto a Zhang Xiu, Jia Xu primero aconsejó rendirse a Cao Cao, y Zhang Xiu, una vez, lo siguió. Pero Cao Cao tomó para sí a la viuda de Zhang Ji, tío de Zhang Xiu. Zhang Xiu lo odió por ello y atacó a Cao Cao durante la noche. Es la batalla de Wancheng. Cogido por sorpresa, Cao Cao apenas logró huir.En esta batalla, Cao Cao perdió a su hijo mayor, Cao Ang, y a su cercano Dian Wei. Zhang Xiu había rechazado una vez, con claridad, al Cao Cao que dominaba el imperio. De todos modos, los registros no transmiten que el dispositivo mismo del ataque sorpresa fuera idea de Jia Xu. La lectura de Jia Xu brilla en la escena que sigue.

No persigas; persigue

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Cao Cao atacó de nuevo a Zhang Xiu. Pero al enterarse de la situación en Xuchang, devolvió de pronto su ejército. Zhang Xiu intentó perseguirlo. Jia Xu lo detuvo. No debes perseguir. Si persigues, serás derrotado sin falta, dijo. Zhang Xiu no escuchó y persiguió junto a Liu Biao. Y tal como se había predicho, fue rechazado por la retaguardia del ejército de Cao y sufrió una gran derrota.A Zhang Xiu, que había regresado, Jia Xu le dijo esta vez: reúne ahora mismo las tropas y persigue una vez más.Jia XuEsta vez vencerás sin falta.Acababa de ser derrotado; ¿por qué iba a poder perseguir? Zhang Xiu dudó. La respuesta de Jia Xu fue que el ímpetu de las tropas cambia, y que si se apresuraba habría beneficio sin falta. Zhang Xiu creyó, reunió a los soldados derrotados y persiguió de nuevo. Entonces, esta vez, derrotó ampliamente al ejército de Cao. Preguntado por la razón, Jia Xu lo explicó.La primera vez perdisteis porque el propio Cao Cao había consolidado la retaguardia. Pero si Cao Cao se retiró conservando fuerzas, fue porque en el interior del país había un asunto urgente. Una vez derrotados los perseguidores, regresará tranquilo y a toda prisa con una tropa ligera. Los generales que quedan, por valientes que sean, no son rivales para el general.Por eso incluso unas tropas derrotadas pueden vencer, dijo. La misma persecución puede dar respuestas completamente opuestas según las circunstancias del adversario. Esa era la lectura de Jia Xu.

Las razones para pasarse a Cao Cao

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Por fin, antes de la batalla de Guandu, Yuan Shao pidió a Zhang Xiu que se uniera a él. El emisario traía incluso una carta para Jia Xu. Jia Xu, en presencia de Zhang Xiu, dijo con firmeza a aquel emisario: vuelve y dile a Yuan Benchu: quien ni siquiera puede acoger a sus propios hermanos, ¿cómo podría acoger a los hombres de talento del imperio?Zhang Xiu se sorprendió y preguntó a dónde debía ir entonces. La respuesta de Jia Xu fue: junto a Cao Cao. Yuan Shao es fuerte y Cao Cao es débil. Además, Zhang Xiu era un adversario que había luchado contra Cao Cao. Aun así, Jia Xu enumeró tres razones para unirse a Cao Cao. Una: que Cao Cao, sosteniendo al Hijo del Cielo, da órdenes a todo el imperio.Dos: que Yuan Shao, al ser fuerte, no valora a unos pocos aliados, mientras que Cao Cao, al ser débil, se alegrará si los obtiene. Tres: que quien aspira a ser rey hegemónico dejará de lado los rencores privados para mostrar su virtud al imperio. Por eso mismo, un antiguo enemigo será recibido con especial cuidado: esa era la lectura.
La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Zhang Xiu lo siguió y se rindió a Cao Cao con todo su ejército. Cao Cao se alegró enormemente. Se transmite que Cao Cao tomó la mano de Jia Xu y le dijo: quien hizo que el imperio confiara en mí eres tú. Así, Jia Xu fue recibido con un alto rango en el bando que debía haber sido su enemigo odiado.

Las cuatro ventajas en Guandu

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
En la batalla de Guandu, Jia Xu siguió a Cao Cao como miembro de su estado mayor. Fue cuando, rodeados por el gran ejército de Yuan Shao, el grano del ejército de Cao estuvo a punto de agotarse. Cao Cao preguntó a Jia Xu dónde estaba el plan. La respuesta de Jia Xu fueron cuatro ventajas para vencer.Jia XuTú superas a Yuan Shao en discernimiento claro, le superas en valor, le superas en el uso de las personas y le superas en decisión.Teniendo estas cuatro cosas, que en medio año no se haya decidido es porque buscas demasiado la perfección. Si decides, se fijará al instante, dijo. Cao Cao decidió con esas palabras, reunió a sus soldados y atacó y rompió el campamento de Yuan Shao. La victoria y la derrota de Guandu empiezan a inclinarse a partir de aquí.

Solo hay que sembrar la discordia

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
También después, las propuestas de Jia Xu siguieron utilizándose en los puntos clave. Pero sus palabras fueron siempre breves. Fue cuando Ma Chao y Han Sui levantaron tropas al oeste de Tongguan y vinieron a pedir la paz cediendo territorio. Jia Xu respondió que lo mejor era fingir primero que se aceptaba. Y cuando se le preguntó por el plan, la respuesta fue de unas pocas palabras.Jia XuSolo hay que sembrar la discordia entre ellos.Cao Cao respondió únicamente: entendido. Con este único plan, Ma Chao y Han Sui desconfiaron el uno del otro y al final sufrieron una gran derrota. La historia oficial consigna que este plan fue originalmente idea de Jia Xu.

La sucesión y el silencio

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Al final de la vida de Cao Cao, estalló la disputa por la sucesión. Se trataba de si hacer heredero a Cao Pi, el hijo mayor, o a Cao Zhi, de gran fama por su talento. Cao Pi envió a alguien a preguntar a Jia Xu cómo protegerse. La respuesta de Jia Xu no parecía un plan. Honrar ampliamente la virtud, adquirir la conducta de un hombre sencillo, esforzarse mañana y tarde y no ir contra el camino de un hijo.Jia XuSolo eso.Cao Pi se comportó tal como se le dijo. Un día, Cao Cao hizo salir a la gente y preguntó solo a Jia Xu por la sucesión. Pero Jia Xu guardó silencio y no respondió. Cuando Cao Cao preguntó de nuevo por qué no respondía, Jia Xu dijo:Jia XuEstaba pensando en algo.Preguntado qué estaba pensando, Jia Xu respondió:Jia XuPensaba en Yuan Benchu y Liu Jingsheng, en padres e hijos.Tanto Yuan Shao como Liu Biao fueron personas que sacudieron sus Estados por la forma de elegir heredero. Cao Cao se rio a carcajadas y se transmite que en ese momento quedó fijado el heredero. No dice nada directamente. Y aun así, lo transmite todo a Cao Cao. Es la escena en la que mejor se muestra el uso que Jia Xu hacía de las palabras.

Cerrar las puertas de casa

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
A partir de esta época, Jia Xu lleva a fondo una forma de vivir sin destacar. Él mismo era consciente de que no era un servidor veterano de Cao Cao. Y, además, sus planes eran profundos. Era una posición en la que fácilmente se sospechaba de él. Cerró las puertas de su casa para protegerse y, tras retirarse, no mantuvo relaciones privadas. Tampoco en los matrimonios de sus hijos se unió a casas de alto rango.Es una elección exactamente opuesta a una forma de vivir que presume de poder. Y aun así, la historia oficial consigna que la valoración de quienes discutían sobre inteligencia y planes se reunió de forma natural en Jia Xu.

Los últimos años, a los setenta y siete

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Cuando Cao Cao murió y Cao Pi ascendió al trono imperial, Jia Xu se convirtió en Gran Comandante. Es uno de los Tres Duques, el rango cumbre de la administración militar. También se transmite la historia de que Sun Quan, de Wu, se rio de ese nombramiento. Aun así, Jia Xu, al parecer, ni se enorgulleció de su rango ni se justificó. Fue cuando Cao Pi preguntó si debía atacar primero a Wu o a Shu.La respuesta de Jia Xu no fue ninguno de los dos. Para conquistar se necesita la fuerza de las armas, pero para fundar un Estado lo precioso es la educación en la virtud. Si primero se gobierna con la virtud civil y se espera el cambio del adversario, la pacificación no será difícil. Tanto en Wu como en Shu hay personas preparadas. Entre los ministros no hay nadie que pueda ser su rival.Ahora, primero hay que cultivar lo civil y dejar lo militar para después, dijo. Cao Pi no empleó esta respuesta, marchó sobre Jiangling y perdió a muchos soldados. Y por la misma época, se acercaba el final de Jia Xu.
La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Jia Xu murió a los setenta y siete años. Su nombre póstumo fue marqués Su. El hombre que de joven salvó su vida con una sola mentira cerró su vida en silencio, al final, con el rango de uno de los Tres Duques. La valoración sigue dividida hoy. ¿El autor de una frase que sumió al imperio en el desorden, o un sabio que sobrevivió a los tiempos turbulentos? Lo único seguro es que, en una época en la que todos cayeron,

Historia oficial y Romance

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Aquí dejaremos clara la diferencia entre la historia oficial y el Romance. Esta vez, la parte principal se ha construido centrada en la biografía de Jia Xu de los Registros, la historia oficial. También en el Romance están la propuesta de atacar Chang'an y la doble predicción de «no persigas, persigue». Son escenas casi tal como están en la historia oficial. Sin embargo, en el Romance, en la escena en que se dice que si persigue de nuevo vencerá, se añade una frase dramática: que si se equivoca, ofrecerá su propia cabeza.El Jia Xu de la historia oficial no llegó a decir eso. En cambio, la historia de su juventud como nieto de Duan Jiong, las cuatro ventajas en Guandu y la respuesta sobre si atacar primero a Wu o a Shu no están en el Romance, sino que son registros que quedan solo en la historia oficial. Al final de la biografía de Jia Xu, el historiador Chen Shou lo valoró así: Xun You y Jia Xu casi no tuvieron omisiones en sus planes y agotaron los cambios según la ocasión.Son los siguientes a Zhang Liang y Chen Ping, dijo. Fueron colocados en el asiento siguiente al de los dos grandes estrategas que crearon el imperio Han. Sin embargo, las palabras de Pei Songzhi, citadas en las notas de la historia oficial, también señalan con dureza que la propuesta sobre Chang'an prolongó la confusión del imperio. En el registro de Jia Xu quedan, dentro del mismo libro, tanto el registro que lo elogia como el que lo censura.

Conclusión

La vida de Jia Xu — más que ganar, no dejar que todo acabe
Lo que atraviesa la vida de Jia Xu es, más que ganar, no dejar que todo acabe. Cada vez que un señor caía, Jia Xu leía el siguiente movimiento. Las razones para rendirse, las razones para retirarse, las razones para callar. Esa lectura siguió protegiéndolo a él y a su familia. La forma de vivir cerrando las puertas en sus últimos años es la continuación de esa misma lectura.Colocarse en un lugar donde no se sospeche de él también fue, para él, uno de sus planes.

Leer en texto

Jia Xu, el estratega

Hubo un estratega llamado Jia Xu. Entre los personajes de los Tres Reinos, su trayectoria es un tanto peculiar. Los señores a los que sirvió fueron Dong Zhuo, Li Jue, Zhang Xiu, Cao Cao y Cao Pi. Antes de que se decidiera el vencedor de la época, cambió de bando una y otra vez. Muchos de aquellos a quienes sirvió cayeron sin llegar a conquistar el imperio. Pero solo Jia Xu siguió sobreviviendo.

Al final ascendió hasta Gran Comandante de Wei y vivió su vida completa hasta los setenta y siete años. Seguiremos la vida no de un hombre que siguió ganando, sino de un hombre que siguió sobreviviendo.

El «nieto» de Duan Jiong

Jia Xu era natural de Wuwei. De joven era una persona poco llamativa, y casi nadie supo ver su talento. Solo Yan Zhong, de Hanyang, lo valoró diciendo que Jia Xu tenía un talento a la altura de Zhang Liang y Chen Ping, según se transmite. Ese talento apareció por primera vez no en el campo de batalla, sino al borde de la muerte.

De camino de regreso al oeste tras dejar su cargo, Jia Xu fue capturado por los di, que se habían rebelado. Las varias decenas de personas que lo acompañaban fueron todas capturadas. Jia Xu dijo: soy nieto, por línea materna, del Gran Comandante Duan Jiong.

Jia XuSi me enterráis aparte, mi familia me rescatará con generosidad.

Duan Jiong había servido durante mucho tiempo como general de la frontera y era un hombre temido en las tierras del oeste. Ese nombre detuvo a los di. Los di no mataron a Jia Xu, sino que pactaron y lo dejaron marchar. En cambio, todos sus acompañantes perdieron la vida. En realidad, Jia Xu no era pariente de Duan Jiong.

Aquello fue una mentira improvisada para salvar la vida. La historia oficial lo escribe así, con toda claridad. Este tipo de ingenio aparece muchas veces a lo largo de su vida.

Atacad Chang'an

Jia Xu sirvió a Dong Zhuo y estuvo en el ejército de Niu Fu, yerno de aquel. Pero Dong Zhuo fue asesinado y Niu Fu también murió. Los generales que quedaron intentaron disolver el ejército y huir cada uno a su tierra natal. Eran Li Jue, Guo Si, Zhang Ji y otros. Si se dispersaban así, todos acabarían. Así lo vio Jia Xu.

Jia Xu dijo a los generales: en Chang'an, al parecer, se está deliberando exterminar a todos los hombres de Liangzhou. Si abandonáis el ejército y volvéis solos, incluso un solo jefe de posta podrá ataros. Más bien deberíais reunir las tropas, avanzar hacia el oeste, atacar Chang'an y vengar al señor Dong. Si sale bien, podréis sostener al Hijo del Cielo y aspirar al imperio.

Y añadió: y si sale mal, huir después no será tarde. La clave fue esa última frase. Los generales aceptaron el plan, reunieron tropas y tomaron Chang'an al asalto. El ejército de Liangzhou, que debía haber terminado con la muerte de Dong Zhuo, recuperó la capital. Sin embargo, el precio de esa frase fue grande.

El dominio del ejército de Liangzhou continuó después, y la confusión de la capital se prolongó mucho tiempo. Los comentaristas posteriores condenaron con dureza esa propuesta. Es también una frase que dejó una pesada sombra sobre el nombre de Jia Xu. El propio Jia Xu, al parecer, no consideraba ese plan un mérito. Después de la batalla, rechazó la oferta de ser ennoblecido como marqués por ese mérito.

Aquello no fue más que un plan para salvar la vida. ¿Qué mérito puede haber en eso?, dijo. También declinó la oferta de rango, diciendo que su nombre no tenía peso.

Del lado de detener los conflictos

A partir de entonces, Jia Xu se colocó no del lado de ampliar los conflictos, sino del lado de detenerlos. Cada vez que Li Jue, Guo Si y otros se enfrentaban, Jia Xu los amonestaba exponiendo la razón, y sus palabras fueron aceptadas muchas veces. También cuando Li Jue intentó tener al Hijo del Cielo en su propio campamento para amenazarlo, Jia Xu lo amonestó. Amenazar al Hijo del Cielo no es justo.

Así lo transmite el registro citado en las notas. Cuando Li Jue intentó introducir tropas del exterior en la capital, Jia Xu invitó a sus jefes, les ofreció comida y bebida, les prometió títulos y tesoros, e hizo que las tropas regresaran en silencio. También cuando los ministros que seguían al Hijo del Cielo estuvieron a punto de ser asesinados, se detuvo por una sola palabra de Jia Xu.

Cuando por fin el Hijo del Cielo salió de Chang'an, Jia Xu devolvió sus sellos y credenciales y se retiró. No intentó permanecer mucho tiempo en el centro del poder.

Junto a Zhang Xiu

El siguiente destino de Jia Xu fue el campamento de Duan Wei, un general de su misma tierra. Duan Wei recibió a Jia Xu con grandes honores. Pero Jia Xu, precisamente por eso, se inquietó. Duan Wei es desconfiado y debe de temer que el renombrado Jia Xu le arrebate el ejército. Cuanto más generoso es el trato, menos podrá contar con él a la larga. Así lo leyó.

En esa época, Zhang Xiu, de Nanyang, buscaba un consejero e invitó a Jia Xu. Jia Xu decidió trasladarse. A quienes se preocupaban, Jia Xu lo explicó así, según se cuenta: si me marcho, Duan Wei se alegrará, deseará ganar un aliado fuera y, por el contrario, tratará con más generosidad a mi esposa e hijos. Zhang Xiu no tiene estratega jefe.

Me necesita. Por eso tanto mi persona como mi familia quedarán protegidas, dijo. En efecto, así ocurrió. Zhang Xiu recibió a Jia Xu con los honores debidos a un hijo o a un nieto, y Duan Wei trató con generosidad a la familia que quedó atrás.

La derrota de Wancheng

Junto a Zhang Xiu, Jia Xu primero aconsejó rendirse a Cao Cao, y Zhang Xiu, una vez, lo siguió. Pero Cao Cao tomó para sí a la viuda de Zhang Ji, tío de Zhang Xiu. Zhang Xiu lo odió por ello y atacó a Cao Cao durante la noche. Es la batalla de Wancheng. Cogido por sorpresa, Cao Cao apenas logró huir.

En esta batalla, Cao Cao perdió a su hijo mayor, Cao Ang, y a su cercano Dian Wei. Zhang Xiu había rechazado una vez, con claridad, al Cao Cao que dominaba el imperio. De todos modos, los registros no transmiten que el dispositivo mismo del ataque sorpresa fuera idea de Jia Xu. La lectura de Jia Xu brilla en la escena que sigue.

No persigas; persigue

Cao Cao atacó de nuevo a Zhang Xiu. Pero al enterarse de la situación en Xuchang, devolvió de pronto su ejército. Zhang Xiu intentó perseguirlo. Jia Xu lo detuvo. No debes perseguir. Si persigues, serás derrotado sin falta, dijo. Zhang Xiu no escuchó y persiguió junto a Liu Biao. Y tal como se había predicho, fue rechazado por la retaguardia del ejército de Cao y sufrió una gran derrota.

A Zhang Xiu, que había regresado, Jia Xu le dijo esta vez: reúne ahora mismo las tropas y persigue una vez más.

Jia XuEsta vez vencerás sin falta.

Acababa de ser derrotado; ¿por qué iba a poder perseguir? Zhang Xiu dudó. La respuesta de Jia Xu fue que el ímpetu de las tropas cambia, y que si se apresuraba habría beneficio sin falta. Zhang Xiu creyó, reunió a los soldados derrotados y persiguió de nuevo. Entonces, esta vez, derrotó ampliamente al ejército de Cao. Preguntado por la razón, Jia Xu lo explicó.

La primera vez perdisteis porque el propio Cao Cao había consolidado la retaguardia. Pero si Cao Cao se retiró conservando fuerzas, fue porque en el interior del país había un asunto urgente. Una vez derrotados los perseguidores, regresará tranquilo y a toda prisa con una tropa ligera. Los generales que quedan, por valientes que sean, no son rivales para el general.

Por eso incluso unas tropas derrotadas pueden vencer, dijo. La misma persecución puede dar respuestas completamente opuestas según las circunstancias del adversario. Esa era la lectura de Jia Xu.

Las razones para pasarse a Cao Cao

Por fin, antes de la batalla de Guandu, Yuan Shao pidió a Zhang Xiu que se uniera a él. El emisario traía incluso una carta para Jia Xu. Jia Xu, en presencia de Zhang Xiu, dijo con firmeza a aquel emisario: vuelve y dile a Yuan Benchu: quien ni siquiera puede acoger a sus propios hermanos, ¿cómo podría acoger a los hombres de talento del imperio?

Zhang Xiu se sorprendió y preguntó a dónde debía ir entonces. La respuesta de Jia Xu fue: junto a Cao Cao. Yuan Shao es fuerte y Cao Cao es débil. Además, Zhang Xiu era un adversario que había luchado contra Cao Cao. Aun así, Jia Xu enumeró tres razones para unirse a Cao Cao. Una: que Cao Cao, sosteniendo al Hijo del Cielo, da órdenes a todo el imperio.

Dos: que Yuan Shao, al ser fuerte, no valora a unos pocos aliados, mientras que Cao Cao, al ser débil, se alegrará si los obtiene. Tres: que quien aspira a ser rey hegemónico dejará de lado los rencores privados para mostrar su virtud al imperio. Por eso mismo, un antiguo enemigo será recibido con especial cuidado: esa era la lectura. Zhang Xiu lo siguió y se rindió a Cao Cao con todo su ejército.

Cao Cao se alegró enormemente. Se transmite que Cao Cao tomó la mano de Jia Xu y le dijo: quien hizo que el imperio confiara en mí eres tú. Así, Jia Xu fue recibido con un alto rango en el bando que debía haber sido su enemigo odiado.

Las cuatro ventajas en Guandu

En la batalla de Guandu, Jia Xu siguió a Cao Cao como miembro de su estado mayor. Fue cuando, rodeados por el gran ejército de Yuan Shao, el grano del ejército de Cao estuvo a punto de agotarse. Cao Cao preguntó a Jia Xu dónde estaba el plan. La respuesta de Jia Xu fueron cuatro ventajas para vencer.

Jia XuTú superas a Yuan Shao en discernimiento claro, le superas en valor, le superas en el uso de las personas y le superas en decisión.

Teniendo estas cuatro cosas, que en medio año no se haya decidido es porque buscas demasiado la perfección. Si decides, se fijará al instante, dijo. Cao Cao decidió con esas palabras, reunió a sus soldados y atacó y rompió el campamento de Yuan Shao. La victoria y la derrota de Guandu empiezan a inclinarse a partir de aquí.

Solo hay que sembrar la discordia

También después, las propuestas de Jia Xu siguieron utilizándose en los puntos clave. Pero sus palabras fueron siempre breves. Fue cuando Ma Chao y Han Sui levantaron tropas al oeste de Tongguan y vinieron a pedir la paz cediendo territorio. Jia Xu respondió que lo mejor era fingir primero que se aceptaba. Y cuando se le preguntó por el plan, la respuesta fue de unas pocas palabras.

Jia XuSolo hay que sembrar la discordia entre ellos.

Cao Cao respondió únicamente: entendido. Con este único plan, Ma Chao y Han Sui desconfiaron el uno del otro y al final sufrieron una gran derrota. La historia oficial consigna que este plan fue originalmente idea de Jia Xu.

La sucesión y el silencio

Al final de la vida de Cao Cao, estalló la disputa por la sucesión. Se trataba de si hacer heredero a Cao Pi, el hijo mayor, o a Cao Zhi, de gran fama por su talento. Cao Pi envió a alguien a preguntar a Jia Xu cómo protegerse. La respuesta de Jia Xu no parecía un plan. Honrar ampliamente la virtud, adquirir la conducta de un hombre sencillo, esforzarse mañana y tarde y no ir contra el camino de un hijo.

Jia XuSolo eso.

Cao Pi se comportó tal como se le dijo. Un día, Cao Cao hizo salir a la gente y preguntó solo a Jia Xu por la sucesión. Pero Jia Xu guardó silencio y no respondió. Cuando Cao Cao preguntó de nuevo por qué no respondía, Jia Xu dijo:

Jia XuEstaba pensando en algo.

Preguntado qué estaba pensando, Jia Xu respondió:

Jia XuPensaba en Yuan Benchu y Liu Jingsheng, en padres e hijos.

Tanto Yuan Shao como Liu Biao fueron personas que sacudieron sus Estados por la forma de elegir heredero. Cao Cao se rio a carcajadas y se transmite que en ese momento quedó fijado el heredero. No dice nada directamente. Y aun así, lo transmite todo a Cao Cao. Es la escena en la que mejor se muestra el uso que Jia Xu hacía de las palabras.

Cerrar las puertas de casa

A partir de esta época, Jia Xu lleva a fondo una forma de vivir sin destacar. Él mismo era consciente de que no era un servidor veterano de Cao Cao. Y, además, sus planes eran profundos. Era una posición en la que fácilmente se sospechaba de él. Cerró las puertas de su casa para protegerse y, tras retirarse, no mantuvo relaciones privadas. Tampoco en los matrimonios de sus hijos se unió a casas de alto rango.

Es una elección exactamente opuesta a una forma de vivir que presume de poder. Y aun así, la historia oficial consigna que la valoración de quienes discutían sobre inteligencia y planes se reunió de forma natural en Jia Xu.

Los últimos años, a los setenta y siete

Cuando Cao Cao murió y Cao Pi ascendió al trono imperial, Jia Xu se convirtió en Gran Comandante. Es uno de los Tres Duques, el rango cumbre de la administración militar. También se transmite la historia de que Sun Quan, de Wu, se rio de ese nombramiento. Aun así, Jia Xu, al parecer, ni se enorgulleció de su rango ni se justificó. Fue cuando Cao Pi preguntó si debía atacar primero a Wu o a Shu.

La respuesta de Jia Xu no fue ninguno de los dos. Para conquistar se necesita la fuerza de las armas, pero para fundar un Estado lo precioso es la educación en la virtud. Si primero se gobierna con la virtud civil y se espera el cambio del adversario, la pacificación no será difícil. Tanto en Wu como en Shu hay personas preparadas. Entre los ministros no hay nadie que pueda ser su rival.

Ahora, primero hay que cultivar lo civil y dejar lo militar para después, dijo. Cao Pi no empleó esta respuesta, marchó sobre Jiangling y perdió a muchos soldados. Y por la misma época, se acercaba el final de Jia Xu. Jia Xu murió a los setenta y siete años. Su nombre póstumo fue marqués Su. El hombre que de joven salvó su vida con una sola mentira cerró su vida en silencio, al final, con el rango de uno de los Tres Duques.

Historia oficial y Romance

Aquí dejaremos clara la diferencia entre la historia oficial y el Romance. Esta vez, la parte principal se ha construido centrada en la biografía de Jia Xu de los Registros, la historia oficial. También en el Romance están la propuesta de atacar Chang'an y la doble predicción de «no persigas, persigue». Son escenas casi tal como están en la historia oficial. Sin embargo, en el Romance, en la escena en que se dice que si persigue de nuevo vencerá, se añade una frase dramática: que si se equivoca, ofrecerá su propia cabeza.

El Jia Xu de la historia oficial no llegó a decir eso. En cambio, la historia de su juventud como nieto de Duan Jiong, las cuatro ventajas en Guandu y la respuesta sobre si atacar primero a Wu o a Shu no están en el Romance, sino que son registros que quedan solo en la historia oficial. Al final de la biografía de Jia Xu, el historiador Chen Shou lo valoró así: Xun You y Jia Xu casi no tuvieron omisiones en sus planes y agotaron los cambios según la ocasión.

Son los siguientes a Zhang Liang y Chen Ping, dijo. Fueron colocados en el asiento siguiente al de los dos grandes estrategas que crearon el imperio Han. Sin embargo, las palabras de Pei Songzhi, citadas en las notas de la historia oficial, también señalan con dureza que la propuesta sobre Chang'an prolongó la confusión del imperio. En el registro de Jia Xu quedan, dentro del mismo libro, tanto el registro que lo elogia como el que lo censura.

Conclusión

Lo que atraviesa la vida de Jia Xu es, más que ganar, no dejar que todo acabe. Cada vez que un señor caía, Jia Xu leía el siguiente movimiento. Las razones para rendirse, las razones para retirarse, las razones para callar. Esa lectura siguió protegiéndolo a él y a su familia. La forma de vivir cerrando las puertas en sus últimos años es la continuación de esa misma lectura.

Colocarse en un lugar donde no se sospeche de él también fue, para él, uno de sus planes. La valoración sigue dividida hoy. ¿El autor de una frase que sumió al imperio en el desorden, o un sabio que sobrevivió a los tiempos turbulentos? Lo único seguro es que, en una época en la que todos cayeron, el único estratega que vivió hasta los setenta y siete años y terminó su vida en la cumbre de los rangos fue este hombre.

Fundamento y fuentes

La historia en la que se basa

El centro es la biografía de Jia Xu en el capítulo 10 de los Registros de los Tres Reinos, «Biografías de Xun Yu, Xun You y Jia Xu», contrastada con el texto completo recogido en Wikisource. Las notas de Pei Songzhi (citas del Xian Di Ji y del Wei Lue) se trataron distinguiendo texto principal y notas. En el Romance también se han comprobado las escenas de Jia Xu de los capítulos 10 y 16 a 18.

Distinción entre el Romance y la historia oficial

Este artículo toma como eje la historia oficial, y las descripciones del Romance están escritas de forma que se reconozcan cada vez. También se presenta el punto en que Pei Songzhi critica con dureza a Jia Xu en sus notas («es culpa de Xu»).